版权购买合同2篇
在人民愈发重视法律的社会中，随时随地，各种场景都有可能使用到合同，合同协调着人与人，人与事之间的关系。相信大家又在为写合同犯愁了吧，以下是小编整理的版权购买合同，希望对大家有所帮助。
版权购买合同1本合同于_______年____月____日由___________（中国出版社名称、地址）（以下简称为出版者）与___________（外国出版社名称、地址）（以下简称版权所有者）双方签订。
版权所有者享有___________（作者姓名））（以下简称作者）所著_______（书名）第____版的版权（以下简称作品），现双方达成协议如下：
1、根据本协议，版权所有者授予出版者许可，准许其以该出版社的名义，以图书形式（简/精装）翻译、制作、出版该作品中文（简体）版____册（以下简称翻译本），限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。
2、对于出版____册翻译本的权利，出版者应按照第18条的规定一次性支付版权所有者费用，版税按翻译本定价的百分之____计算，并以下列方式支付：
（1）合同签订时支付_______美元；
（2）翻译本出版时或_______日期之 ……此处隐藏2043个字……后果。
（7）甲方可自由使用、处置、转让或授权任何第三方行使上述权利及自行与第三方订立任何条款。除此之外，乙方同意甲方有权向第三方收取任何报酬或利益，与乙方无涉。
（8）乙方承诺在任何情况下，不会与第三方订立任何条款导致甲方无法自由使用上述权利或于行使上述权利时受到任何限制或约束，或导致甲方须向乙方或第三方缴付除本合约书内第（2）条条款所订的酬金以外的任何费用、金额或负上任何法律及经济责任。
（9）乙方同意倘有任何第三方侵犯甲方所获授的权利，甲方可自由采取一切必要的法律行动，务以保障及维护上述权利。乙方必会采取有效的法律行动以维护上述权利的完整性及独有性及在甲方的要求下提供一切必要及合理的协助。包括签发有关的授权书予甲方，俾使甲方可有效地行使上述权利及证明其为上述权利的独家及合法的版权人。
（10）本合约书的内容必须保密，不许外涉予任何第三方。倘任何一方披露本合约书内任何保密内容予第三方，此举被视作违约论。违约方须承担一切的后果并赔偿另一方因此而蒙受的损失。
（11）任何一方如未能履行本合约书内的任何条款，并予接获另一方的通知要求履行有关的责任三十天后，仍没有作出任何补求，将被视作违约论。违约方须承担一切的后果并赔偿另一方因此而蒙受的损失。
（12）本合约书一式两份，自双方签署后立即生效。本合同若未经双方书面同意，不得修改。本合约书的订立，解释及执行受中华人民共和国法律的管辖，双方不可撤销地愿意接受中华人民共和国法庭的排他性司法管辖。
甲方：_______________ 乙方：_______________ 日期：_______________ 日期： _______________
